Getting Started with OSGi 한글판 번역완료 및 PDF 배포

EclipseZone 에 연재되었던 Neil Bartlett 의 연재 글 “Getting started with OSGi”의 번역이 완료되었습니다. 제 블로그가 워낙에 이쪽으로는 관련없던지라.. 오시는 분들 및 구독하시는 분들의 호응은 별로 없어서 슬펐지만.. ㅠ.ㅠ

혹시 OSGi 를 시작하는 분들이 검색중에 보시고 도움이 되었으면 합니다.

전체 링크와 각 파트별 PDF 파일을 공개합니다. 전 이런 강좌들 뽑아서 보는게 좋더군요. ^_^

이제 Neil 의 책 “OSGi in Practice” 번역작업에만 몰두할 예정입니다. 이건 아마 Neil 이 원본을 배포하는 방식에 따라, 챕터당 번역이 되는대로 PDF 파일로만 공개할듯 합니다.

* 위 PDF 파일은 전에 말씀드렸던 Office 2007 용 PDF 변환 애드온 – SaveAsPDF로 작성되었습니다.

Leave a comment ?

46 Comments.

  1. 오우~ 생각보다 엄청 빨리 끝냈구나
    수고 수고~ ㅋㅋ
    취미로 이런거 번역해서 올려놓는 칭구가 있어서 다행이야 -_-;; (아니 진짜루 ㅋㅋ)
    덕분에 잘 보고 있음 아직 반도 못 읽었지만 (어렵다;;)

    앞으로도 종종 부탁해요~ ^_^

  2. 한국스프링사용자모임 KSUG - trackback on 2008년 7월 1일 at 9:17 오후
  3. 잘 보겠습니다… 감사합니다. ^^

  4. 감사합니다. 애타게 찾고 있었습니다. 우리나라 IT 발전을 위해 수고가 많으십니다.

  5. 꼭 필요했던 자료였어요. 감사합니다.

  6. Younghoe.Info - trackback on 2008년 8월 1일 at 1:19 오전
  7. 한국스프링사용자모임 KSUG - trackback on 2008년 8월 1일 at 1:19 오전
  8. 감사합니다 잘볼께요^^

  9. 번역자료 잘 봤습니다. 많은 도움이 되었습니다.
    감사드립니다. 행복하세요~

  10. 멋진 번역 감사합니다. 번역을 잘 해 주셔서 읽기가 한층 수월했던 것 같습니다. 너무 감사드려요..^^;; 꾸벅..

  11. 멋진 자료들 감사합니다~ 이것이 뭔가 궁금해서 구글링해보니…

  12. - trackback on 2008년 11월 12일 at 9:15 오전
  13. 정말 감사합니다. 잘볼께요 ^^

  14. 처음으로 OSGi 에 접하면서 알게 되었는데.. 정말 감사합니다.. 앞으로 자주 찾아 뵐께요..

  15. 문서를 보면서 실행하다 보니 Part 2 : 프레임워크와 연동하기 문서에서 소스부분에서요…
    for 이하에 조금 빠진거 같더라구요… 참고 하셨으면 좋을거 같아서요..

  16. 이런 좋은자료를….. 수고하셨고. 감사합니다.

  17. 좋은자료 감사합니다.

  18. ryudaewan's me2DAY - trackback on 2009년 7월 23일 at 9:57 오전
  19. 호응이 없는 것은 아닐겁니다.
    단지 흔적을 남기지 않을뿐이겠죠.
    좋은 자료 정말 감사드립니다 ^^

  20. 많이 배워서 갑니다. ^^
    정말 감사합니다. 꾸벅..

  21. juntai81's me2DAY - trackback on 2010년 3월 3일 at 9:53 오후
  22. hyangchun's me2DAY - trackback on 2010년 4월 17일 at 10:00 오후
  23. 좋은 자료 감사합니다.

  24. 아아아아.. 늦었지만 너무너무 감사합니다.

  25. 감사합니다.
    궁금해 하던 자료에 감사합니다.
    더 좋은 지식을 구하는데, 기반으로 삼을께요.

  26. 팀장미 좋은 자료 감사합니다. ^^
    이전 S이통사랑 OSGi-Android 엮어서 프로젝트할때 자료가 없어서 골치아팠는데…잘 보겠습니다 ^^

  27. 눈알이 타들어가도록

    좋은 자료 정말 정말 감사하게 보고 갑니다~

  28. 감사합니다.

  29. 많은 노력이 드신 일을 공유해주셔서 감사합니다.

  30. 좋은 번역자료 덕분에 원류를 이해하는데 많은 도움이 되었습니다.

Leave a Comment


NOTE - You can use these HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Trackbacks and Pingbacks: