Tag Archives: 자바

Getting Started with OSGi 한글판 번역완료 및 PDF 배포

EclipseZone 에 연재되었던 Neil Bartlett 의 연재 글 “Getting started with OSGi”의 번역이 완료되었습니다. 제 블로그가 워낙에 이쪽으로는 관련없던지라.. 오시는 분들 및 구독하시는 분들의 호응은 별로 없어서 슬펐지만.. ㅠ.ㅠ 혹시 OSGi 를 시작하는 분들이 검색중에 보시고 도움이 되었으면 합니다. 전체 링크와 각 파트별 PDF 파일을 공개합니다. 전 이런 강좌들 뽑아서 보는게 좋더군요. ^_^ 파트 1 [글 전체 읽기...]

OSGi 시작하기 8 – 선언적 서비스와 의존관계 : [번역] Declarative Services and Dependencies

이 글은 Neil Bartlett 의 연재 글 “Getting started with OSGi”의 번역본입니다. * 파트 1 – 첫번째 번들 : Your First Bundle * 파트 2 – 프레임워크와 연동하기 : Interacting with the Framework * 파트 3 – 번들간의 의존관계 : Dependencies between bundles * 파트 4 – 서비스 등록하기 : Registering a Service * 파트 [글 전체 읽기...]

OSGi 시작하기 7 – 선언적 서비스 소개하기 : [번역] Introducing Declarative Services

이 글은 Neil Bartlett 의 연재 글 “Getting started with OSGi”의 번역본입니다. * 파트 1 – 첫번째 번들 : Your First Bundle * 파트 2 – 프레임워크와 연동하기 : Interacting with the Framework * 파트 3 – 번들간의 의존관계 : Dependencies between bundles * 파트 4 – 서비스 등록하기 : Registering a Service * 파트 [글 전체 읽기...]

OSGi 시작하기 6 – 동적으로 서비스 추적하기 : [번역] Dynamic Service Tracking

이 글은 Neil Bartlett 의 연재 글 “Getting started with OSGi”의 번역본입니다. * 파트 1 – 첫번째 번들 : Your First Bundle * 파트 2 – 프레임워크와 연동하기 : Interacting with the Framework * 파트 3 – 번들간의 의존관계 : Dependencies between bundles * 파트 4 – 서비스 등록하기 : Registering a Service * 파트 [글 전체 읽기...]

OSGi 시작하기 5 – 서비스 사용하기 : [번역] Consuming a Service

이 글은 Neil Bartlett 의 연재 글 “Getting started with OSGi”의 번역본입니다. * 파트 1 – 첫번째 번들 : Your First Bundle * 파트 2 – 프레임워크와 연동하기 : Interacting with the Framework * 파트 3 – 번들간의 의존관계 : Dependencies between bundles * 파트 4 – 서비스 등록하기 : Registering a Service 에 이어 [글 전체 읽기...]

OSGi 시작하기 4 – 서비스 등록하기 : [번역] Registering a Service

이 글은 Neil Bartlett 의 연재 글 “Getting started with OSGi”의 번역본입니다. * 파트 1 – 첫번째 번들 : Your First Bundle * 파트 2 – 프레임워크와 연동하기 : Interacting with the Framework * 파트 3 – 번들간의 의존관계 : Dependencies between bundles 에 이어 4번째 글입니다. 오탈자 및 이상한 번역은 댓글로 남겨주세요 Getting started [글 전체 읽기...]

OSGi 시작하기 3 – 번들간의 의존관계 : [번역] Dependencies between bundles

이 글은 Neil Bartlett 의 연재 글 “Getting started with OSGi”의 번역본입니다. * 파트 1 – 첫번째 번들 : Your First Bundle * 파트 2 – 프레임워크와 연동하기 : Interacting with the Framework 에 이어 3번째 글입니다. 오탈자 및 이상한 번역은 댓글로 남겨주세요 Getting started with OSGi : OSGi 시작하기 파트 3 – 번들간의 의존관계 [글 전체 읽기...]

OSGi 시작하기 2 – 프레임워크와 연동하기 : [번역] Interacting with the Framework

이 글은 Neil Bartlett 의 연재 글 “Getting started with OSGi”의 번역본입니다. * 파트 1 – 첫번째 번들 : Your First Bundle 에 이어 2번째 글입니다. 오탈자 및 이상한 번역은 댓글로 남겨주세요 Getting started with OSGi : OSGi 시작하기 파트 2 – 프레임워크와 연동하기 저자 : Neil Bartlett < njbartlett at gmail dot com > [글 전체 읽기...]

OSGi 시작하기 1 – 첫번째 번들 : [번역] Getting started with OSGi – Your First Bundle

다소 늦은감이 있지만, EclipseZone 에 연재되었던 Neil Bartlett 의 연재 글 “Getting started with OSGi” 를 번역하려고 합니다. OSGi 기술에 대한 입문용 강의로는 가장 괜찮은듯 합니다. 혹시 오탈자나 이상한 번역이 있으면 댓글로 남겨주세요. 또한, Neil 이 새로 쓰고 있는 무료 OSGi 책(CC by-nc-sa를 따릅니다) 인 “OSGi in Practice” 도 Neil 에게 허락을 받아서 번역 작업 [글 전체 읽기...]