권정혁
구루
원어데이

Getting Started with OSGi 한글판 번역완료 및 PDF 배포

Tuesday, 13 May 2008

EclipseZone 에 연재되었던 Neil Bartlett 의 연재 글 "Getting started with OSGi"의 번역이 완료되었습니다. 제 블로그가 워낙에 이쪽으로는 관련없던지라.. 오시는 분들 및 구독하시는 분들의 호응은 별로 없어서 슬펐지만.. ㅠ.ㅠ

혹시 OSGi 를 시작하는 분들이 검색중에 보시고 도움이 되었으면 합니다.

전체 링크와 각 파트별 PDF 파일을 공개합니다. 전 이런 강좌들 뽑아서 보는게 좋더군요. ^_^


이제 Neil 의 책 "OSGi in Practice" 번역작업에만 몰두할 예정입니다. 이건 아마 Neil 이 원본을 배포하는 방식에 따라, 챕터당 번역이 되는대로 PDF 파일로만 공개할듯 합니다.

* 위 PDF 파일은 전에 말씀드렸던 Office 2007 용 PDF 변환 애드온 - SaveAsPDF로 작성되었습니다.


Tags : OSGi | Java | 자바 | Equinox | Eclipse | Spring | Neil Bartlett | Getting Started with OSGi | PDF
[ del.icio.us this | 구글 북마크 | 다음 북마크 | 마가린 | Bookmakr | 한RSS 북마크 | Social bookmark This ] | [ Translate to english ]
  관련 글  

지름도우미 - 하루에 한가지 쇼핑몰 한눈에 보기 ( 원어데이,우트,카르페디엠,원바이원,1200m,바이데이,OTTO,인터파크 모닝커피.. ) [바로가기]


트랙백 주소 : http://xguru.net/blog/trb.php?tb_id=451 | 29개의 댓글
총29 개의 댓글
  1. 오우~ 생각보다 엄청 빨리 끝냈구나
    수고 수고~ ㅋㅋ
    취미로 이런거 번역해서 올려놓는 칭구가 있어서 다행이야 -_-;; (아니 진짜루 ㅋㅋ)
    덕분에 잘 보고 있음 아직 반도 못 읽었지만 (어렵다;;)

    앞으로도 종종 부탁해요~ ^_^
    commented by AKIz Korea (South) [2008/05/15 09:52]
  2.   음 ? 자네가 이쪽엔 왠 관심을 ?
    replied by 구루 [2008/05/15 12:31]
  3. [xguru] "Getting started with OSGi"의 번역
    trackbacked from 한국스프링사용자모임 KSUG Korea (South) on [2008/07/01 21:17]
  4. 잘 보겠습니다... 감사합니다. ^^
    commented by 감사 Korea (South) [2008/07/02 09:34]
  5.   도움이 되었으면 좋겠네요 ^^
    replied by 구루 [2008/07/02 18:36]
  6. 감사합니다. 애타게 찾고 있었습니다. 우리나라 IT 발전을 위해 수고가 많으십니다.
    commented by 에반스리 Korea (South) [2008/07/16 10:01]
  7.   어이쿠 너무 과분한 칭찬 이시네요 :)
    replied by 구루 [2008/07/17 07:59]
  8. 꼭 필요했던 자료였어요. 감사합니다.
    commented by 램프 Korea (South) [2008/07/31 13:59]
  9.   도움이 되셨으면 좋겠네요 :)
    replied by 구루 [2008/07/31 17:48]
  10. [에퓌소드] OSGi를 이용한 Java Enterprise Application 개발, Part 1: OSGi 소개
    trackbacked from Younghoe.Info Korea (South) on [2008/08/01 01:19]
  11. [스크린캐스팅] OSGi를 이용한 Java Enterprise Application 개발, Part 1: OSGi 소개OSGi를 이용한 Java Enterprise Application 개발, Part 1: OSGi 소개 우선 시작은 IBM developerWorks에서 했습니다. 그리고 차후, KSUG 독점 시리즈도 만들어질 것입니다. Q & A나 공론화는 Screencast, Seminar, Conference에서 함께 하시죠.
    trackbacked from 한국스프링사용자모임 KSUG Korea (South) on [2008/08/01 01:19]
  12. 감사합니다 잘볼께요^^
    commented by arcthered Korea (South) [2008/08/12 13:59]
  13.   즐거운 OSGi 프로그래밍 되세요 :)
    replied by 구루 [2008/08/12 23:28]
  14. 번역자료 잘 봤습니다. 많은 도움이 되었습니다.
    감사드립니다. 행복하세요~
    commented by 서영아빠 Korea (South) [2008/08/29 13:41]
  15.   와 멋진 페이지를 운영하시네요. 저도 잘 보겠습니다.
    replied by 구루 [2008/08/29 15:21]
  16. 멋진 번역 감사합니다. 번역을 잘 해 주셔서 읽기가 한층 수월했던 것 같습니다. 너무 감사드려요..^^;; 꾸벅..
    commented by 이세종 Japan [2008/09/23 08:40]
  17.   제가 전문번역자가 아니라서.. 번역이 이상한부분이 꽤 있는듯 했는데 다행이네요 :)
    replied by 구루 [2008/09/23 09:16]
  18. 멋진 자료들 감사합니다~ 이것이 뭔가 궁금해서 구글링해보니...
    commented by crystal China [2008/11/03 15:16]
  19.   OSGi 참 재미있습니다. 즐거운 OSGi 프로그래밍 되세요 :)
    replied by 구루 [2008/11/03 16:15]
  20. Getting Started with OSGi
    trackbacked from  Korea (South) on [2008/11/12 09:15]
  21. 정말 감사합니다. 잘볼께요 ^^
    commented by 지니 Korea (South) [2008/11/12 11:32]
  22.   즐거운 OSGi 프로그래밍 되세요 :)
    replied by 구루 [2008/11/12 20:49]
  23. 처음으로 OSGi 에 접하면서 알게 되었는데.. 정말 감사합니다.. 앞으로 자주 찾아 뵐께요..
    commented by 뽀송 Korea (South) [2008/11/13 13:49]
  24. 문서를 보면서 실행하다 보니 Part 2 : 프레임워크와 연동하기 문서에서 소스부분에서요...
    for 이하에 조금 빠진거 같더라구요... 참고 하셨으면 좋을거 같아서요..
    commented by 뽀송 Korea (South) [2008/11/13 14:14]
  25.   아.. 소스복사에 오류가 있어서 다시 수정해두었습니다. 제보 고맙습니다. 종종 놀러오세요 :)
    replied by 구루 [2008/11/14 08:30]
  26. 이런 좋은자료를..... 수고하셨고. 감사합니다.
    commented by 미친꼬마 Korea (South) [2009/03/07 20:10]
  27.   즐거운 OSGi 프로그래밍 되세요 :)
    replied by 구루 [2009/03/08 02:09]
  28. 좋은자료 감사합니다.
    commented by 모꾼 Korea (South) [2009/03/09 23:14]
  29.   즐거운 OSGi 프로그래밍 되세요 :)
    replied by 구루 [2009/03/10 07:05]
총 29 개의 댓글
이름 :  URL(있는분만) :

[댓글환영!] 저 댓글 무지 좋아합니다. ^^      [댓글 등록]
▲ 이전 글 : 줄서서 먹는 유명한 튀김집 : 소라엄마튀김 - 속초 대포항 (25)
▼ 다음 글 : OSGi 시작하기 8 - 선언적 서비스와 의존관계 : [번역] Declarative Services and Dependencies (16)