구글 사전과 구글 번역기 편하게 쓰기

http://xguru.net/496


Google Talk 메신저 – http://google.com/talk 사용중이신가요 ?

구글톡에 아래 주소를 친구로 추가하시면, 구글에서 제공하는 각종 사전들과 번역기를 메신저 친구처럼 불러다 쓰실 수 있습니다. ( 영한/한영만이 아니라 다른 언어도 꽤 많이 제공합니다 . fr , ja , de 같은거로 원하는 언어의 사전과 번역기를 추가해서 사용하세요 )

  • en2ko.dict@bot.talk.google.com : 영한 사전
  • ko2en.dict@bot.talk.google.com : 한영 사전
  • en2ko@bot.talk.google.com : 영한 번역기
  • ko2en@bot.talk.google.com : 한영 번역기

그럼 사용한 예를 보실까요 ? 먼저 영한 사전입니다. – en2ko.dict@bot.talk.google.com

구글 톡 영한 사전

위에 단어는 영어사전에서 가장 긴 단어인 “Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis” 입니다.
이거 찾기 고딩때 많이 하죠 ? ( 뉴모노울트라마이크로스카픽실리코우발케이노우코우니오우시스 ~ 헥헥)

아.. 재미삼아.. 한글 단어중 가장 긴 단어는 .. “청자양인각연당초상감모란문은구대접” 로 17자 입니다.
고려때 제작된 청자로 된 대접이죠. 표준국어대사전에는 위 단어가 가장 깁니다.
이런 고유명사가 아닌 것 중 가장 긴 말은 북한말인 “딱다그르르딱다그르르하다” 가 가장깁니다.

이것은 “작고 단단한 물건이 약간씩 튀면서 잇따라 굴러 가는 모양” 이라는 뜻입니다.

이번엔 한영사전 입니다. – ko2en.dict@bot.talk.google.com

구글 톡 한영 사전

휘뚜루 마뚜루 에서 휘뚜루만 한영사전에 등록이 되어있군요.

이번엔 한영 번역기 입니다. – ko2en@bot.talk.google.com

구글 톡 한영 번역기

노래가사도 잘(?) 번역해주는 그럭저럭 쓸만한 번역도우미 입니다.

마지막으로 영한 번역기 입니다. – en2ko@bot.talk.google.com

구글 톡 영한 번역기

띄어쓰기만 잘 되어있다면 그럭저럭 쓸만한 결과를 내어줍니다. ( 불타는 질문 ! )

메신저 봇은 이런저런 용도로 많이 쓰이고 있었는데, 쓸만한 사전과 번역기가 봇으로 만들어지니 꽤 좋은 솔루션이 되었습니다 :)


* 전체 번역기 리스트를 올려드립니다. 아래 링크를 클릭하시면 손님모드로 해당 번역기를 사용해보실 수 있습니다.
Languages
Bots
Arabic – English ar2en@bot.talk.google.com en2ar@bot.talk.google.com
Bulgarian – English bg2en@bot.talk.google.com en2bg@bot.talk.google.com
Czech – English cs2en@bot.talk.google.com en2cs@bot.talk.google.com
Danish – English da2en@bot.talk.google.com en2da@bot.talk.google.com
German – English de2en@bot.talk.google.com en2de@bot.talk.google.com
German – French de2fr@bot.talk.google.com fr2de@bot.talk.google.com
Greek – English el2en@bot.talk.google.com en2el@bot.talk.google.com
Spanish – English es2en@bot.talk.google.com en2es@bot.talk.google.com
Finnish – English fi2en@bot.talk.google.com en2fi@bot.talk.google.com
French – English fr2en@bot.talk.google.com en2fr@bot.talk.google.com
Hindi – English hi2en@bot.talk.google.com en2hi@bot.talk.google.com
Croatian – English hr2en@bot.talk.google.com en2hr@bot.talk.google.com
Italian – English it2en@bot.talk.google.com en2it@bot.talk.google.com
Japanese – English ja2en@bot.talk.google.com en2ja@bot.talk.google.com
Korean – English ko2en@bot.talk.google.com en2ko@bot.talk.google.com
Dutch – English nl2en@bot.talk.google.com en2nl@bot.talk.google.com
Norwegian – English no2en@bot.talk.google.com en2no@bot.talk.google.com
Polish – English pl2en@bot.talk.google.com en2pl@bot.talk.google.com
Portuguese – English pt2en@bot.talk.google.com en2pt@bot.talk.google.com
Romanian – English ro2en@bot.talk.google.com en2ro@bot.talk.google.com
Russian – English ru2en@bot.talk.google.com en2ru@bot.talk.google.com
Swedish – English sv2en@bot.talk.google.com en2sv@bot.talk.google.com
Chinese – English zh2en@bot.talk.google.com en2zh@bot.talk.google.com
Traditional Chinese – English zh-hant2en@bot.talk.google.com en2zh-hant@bot.talk.google.com
Traditional Chinese – Chinese zh-hant2zh@bot.talk.google.com zh2zh-hant@bot.talk.google.com


제 트위터 @xguru 를 Follow 하시면 다양한 정보를 더욱 빠르게 접하실수 있습니다 ;)
덧글 남기기

34 개의 덧글.

  1. 번역까지 지원되는건 몰랐네요. 참고로 영한/한영 사전 기능은 하나만 등록하면 알아서 인식해서 응답해주더군요.

  2. 유용한 정보 감사합니다 ^^

  3. 아 사전찾으러 돌아다닐 필요없어서 편하네요, 좋은정보 감사합니다
    음. 근데 일본어를 추가하고 싶은데… jp를 넣어봤지만 안되는군요, ㅡㅡ;; ja도 안되고 혹시 아시는지요?

    • 일본어는 ja 인데요.. 아쉽게도 일본어는 ja2en 밖에 안되나 보네요. 가능한 전체 리스트를 뒤에 추가해 놓았습니다.

  4. 와 좋은 정보네요.
    그런데 우리회사에선 구글톡을 막았을 뿐이고… ㅠㅠ

    • 혹시 회사내 환경때문에 구글톡 메신저 실행이 안되시면 GoogleTalk.exe /nogaiaauth 옵션으로 한번 테스트해보시면 됩니다.

  5. 와!! 멋지네요~ 저도 회사에서 막았는데… 지메일에 접속해서 옆에 보이는 chat창에서 간간히 사용중입니다. -_-;;;

  6. 깔끔하게 정리해 주셨네요.. 감사합니다.. ^^

  7. 아직까지 google talk를 안사용하고 있었는데… 이걸 보고나니 바로 설치해야겠다는 생각이 듭니다^^;

  8. 오~~ 정말 좋은거네요.
    고맙습니다. ^_^

  9. 역시 구글은 천재…ㅇㅂㅇ/

  10. 이탈리아어->한국어 또는 한국어->이탈리아어는 없나요? ㅠㅠ

  11. 오!~ 이거 멋진되요!~

  12. soudnartist

    출처를 밝혔습니다.
    미쳐 확인을 못했네요…

  13. 와우 멋져요!!!!!최고입니다. 어떻게 가능한 일이죠??와우~

  14. 영한 한영변역이 동시에 대화중에 번역이 될수있느것은 없나요?

  15. 좋은 자료 감사합니다.담아갑니다.

덧글 남기기

[ Ctrl + Enter ]

Trackbacks and Pingbacks: